Pukovniče.
Bojniče.
Idemo unutra.
Očistite područje.
Gospodine, morat ću vas zamoliti da izađete iz krafne.
Rekao sam vam, ne želim se priključiti vašem super tajnom boy bendu.
Sjećam te se dobro. Kako ti ide?
Oprosti, ne želim krivo početi, da gledam u povez ili u oko?
Iskreno, malo sam mamuran, nisam siguran jesi li stvaran.
Ja sam jako stvaran. Najstvarnija osoba koju ćeš upoznati.
Takve sam sreće. - To ne izgleda najbolje.
Bio sam i gore.
Osigurali smo perimetar, ali mislim da ga ne bismo smjeli još dugo držati.
Otpuštena si. - To ne ovisi o tebi.
Tony upoznaj agenticu Romanoff.
Ja sam špijun S.H.I.E.L.D-a, kad smo saznali da si
bolestan, ravnatelj Fury me je dodijelio tebi.
Predlažem da se ispričaš. - Bio si jako marljiv.
Curu si promaknuo u direktora, razdijelio si sve svoje stvari.
Dopustio su prijatelju da odleti s tvojim odijelom
Da ne znam više... - Ni ne znaš, nisam mu ga dao, uzeo ga je.
Uzeo ga je?!
Ti si Iron Man, a on ga je samo uzeo?
Buraz je samo ušetao, izlemao te i uzeo odijelo.
Je li to moguće? - Prema sigurnosnim smjernicama u bazi podataka g. Starka,
postoje osigurači za sprječavanje neovlaštene upotrebe.
Što želite od mene? - Što mi želimo od tebe?
Ne, što ti želiš od mene?
Ti si postao problem, problem koji ja moram riješiti.
Suprotno tvom uvjerenju, ti nisi središte mog svemira.
Imam većih problema od tebe na jugozapadu, daj ga.
Ukrast ćete mi bubreg i prodati ga?
Možeš li molim te ne raditi grozote na 5 sekundi?
Što mi je to učinila? - Što smo to učinili za tebe?
To je litijev dioksid, smanjit će napetost.
Pokušavamo te vratiti na posao. - Dajte mi par kutija i bit ću spreman.
To nije lijek, samo ublažava simptome. - Ne izgleda lagano za riješiti.
Vjerujte mi, znam, u tome sam dobar.
Tražio sam prikladnu zamjenu za paladij. Pokušao sam svaku kombinaciju,
svaku permutaciju svih poznatih elemenata.
Pa, došao sam ti reći da ih nisi pokušao sve.
Posebna dostava.
Nešto sam ti donio.
Donijeli smo ti pticu kompa. - Ovo nije moja ptica.
Kako misliš? To je ptica.
Povukao sam mnoge veze da je nabavim, to je sjajna ptica.
Predivna ptica. - Dopremili smo je skroz iz Rusije.
Ovo nije moja ptica.
Čak i ako nije ta ptica, ova je ipak predivna.
Nemoj se toliko vezati za stvari, nauči ih pustiti.
Čekaj malo, Jack što je to?
To nije kaciga, što je to?
Ivane, što je ovo? Jack.
Je li to kaciga? Meni ne izgleda tako.
Kako misliš staviti glavu unutra?
Jack možeš li staviti glavu unutra? Pokušaj staviti glavu unutra.
Vidiš Ivane, ne može staviti glavu unutra, to nije kaciga, to je glava.
Moram smjestiti osobu u to odijelo, razumiješ?
Robot bolji. - Robot bolji?
Zašto je robot bolji?
Ljudi rade problem, vjeruj mi, robot bolji.
Ivane sviđaš mi se, nabavio sam ti pticu.
Rekao si nema problema, to si mi rekao, nema problema.
Trebam odijela, vlada želi odijela, kao Iron Man.
Razumiješ? To narod hoće.
To će ih usrećiti.
Čovječe, ne vezuj se toliko za stvari.
Nauči ih pustiti.
Ivane, bolje ti je da ovi roboti budu centar pažnje.
Razumiješ? Bolje im je da me obore s nogu.
Nevjerojatno. Ovo će mi skinuti senatora s guzice.
Je li funkcionalno? - Spremno za misije.
Odlično. Zovi Hammera da ga naoruža.
Gospodine? - Justin Hammer prezentira oružje na expou.
Htjeli bismo iskoristiti priliku za predstavljanje.
Gospodine, mislim da expo nije...
Pukovniče, svijet ovo mora vidjeti, i to brzo.
Moramo to ostvariti. - Da generale, ali...
To je također i naredba. - Da gospodine.
Dobro obavljeno pukovniče, učinili ste zemlju ponosnom.
Hvala gospodine.
To na tvojim prsima, temelji se na nedovršenoj tehnologiji.
No, dovršena je, nikada nije bila učinkovita dok je nisam smanjio i stavio u svoja...
Howard je rekao da je Arc reaktor kamen temeljac nečem većem.
Bio je na pragu započinjanja energetske utrke
koja bi debelo nadmašila utrku u naoružanju.
Bio je na pragu nečeg velikog, toliko velikog,
da bi nuklearni reaktor izgledao kao AAA baterija.
Samo on, ili je u tome bio i Anton Vanko?
Anton Vanko je druga strana medalje.
Anton, je u tome vidio način za bogaćenje,
kada je tvoj otac saznao, dao ga je deportirati.
Kada su rusi saznali da ne može ispuniti dogovor, otpremili su ga u Sibir,
a tamo je proveo sljedećih 20 godina u votkom pogonjenom bijesu.
Nije idealna okolina za odgajanje djeteta.
Sin s kojim si se imao nesreću sresti u Monacu.
Rekao si mi da nisam sve pokušao, kako misliš? Što to nisam?
Rekao je da si ti jedina osoba sa sredstvima i znanjem
da dovrši što je on započeo. - On je to rekao?
Jesi li ti taj? Jesi li?
Jer ako jesi, tada ti možeš riješiti zagonetku svog srca.
Ne znam otkud dobavljaš informacije, ali on nije bio moj najveći obožavatelj.
Što se sjećaš o svom ocu? - Bio je hladan, proračunat,
nikad mi nije rekao da me voli, niti da sam mu drag.
Stoga, malo mi je teško probaviti to da je rekao da cijela budućnost na meni,
da je na mene prenosi, ne kužim to. Govorimo o čovjeku koji je bio najsretniji
onaj dan kada me otpremio u internat. - Nije istina.
Onda si očito poznavao mog oca bolje od mene.
Zapravo i jesam. Bio je jedan od osnivača S.H.I.E.L.D-a
Što? - Imam sastanak u 14h.
Čekaj, što je ovo? - Dobro si, jel da?
Možeš to, jel da? - Što, ne znam ni što moram.
Natasha će ostati u Starku, pod krinkom.
A ti, sjećaš se agenta Coulsona? - Da.
Tony, ne zaboravi, držim oko na tebi.
Onesposobili smo sve komunikacijske kanale, bez kontakta sa vanjskim svijetom, sretno.
Najprije, trebat ću malo terapije, biti ću u labosu.
Ako bi mogao poslati neku svoju mrgu po kavu, bilo bi sjajno.
Nisam tu zbog toga. Ravnatelj Fury odobrio mi je upotrebu svih sredstava
kako bih te zadržao na posjedu. Ako pokušaš otići, ili igrati igrice,
omamit ću te i gledati "Super dadilju" dok ti sliniš po tepihu.
Mislim da sam razumio.
Uživaj u večernjoj zabavi.
Vlasništvo Howarda Starka
Je li mu to izvor napajanja? - Bojniče, ovo nije znanstveni projekt,
usredotočimo se na naoružavanje.
Da gospodine.
Je li mi rođendan? Što ste učinili?
Je li ovo ono što mislim? - Jeste.
Hammeru, što možeš učiniti za nas?
Što mogu? Pa najprije ću vam nadograditi softver,
zatim ću... - Ne govorim o tome!
Govorim o naoružanju.
Obraćaš se pravom čovjeku.
High-tech, poluautomatski, 9mm pištolj.
Premaleno? Slažem se.
M24 sačmarica, pumperica, spremnik od 5 patrona.
Ma što to pričam, vi niste lovac, sklanjam je.
Ovo je FN-2000 iz Belgije. Rade nešto bolje od vafla.
Predivno, ali vidim da vam nije dovoljno, stoga ću je odložiti ovdje.
Gledate u lanser granata od 40mm.
Suzavac, dim, obuzdavanje hipija.
Birajte.
Da vam nešto kažem, veličina jest bitna.
Neka vam nitko ne govori suprotno. Ovo je M-134, 7,62mm mini top,
6 pojedinačnih cijevi, razbijač torza, mlin,
naši momci u odorama zovu ga još i ujak Gazpacho ili Puff čarobni zmaj.
Ovo su kubanke, prave Montecristovke.
Ovo je sidewinder projektil, sa sekundarnom ciklotrimetilen trinitromin RDX eksplozijom.
Sposoban je raznijeti bunker, ispod bunkera kojeg ste upravo raznijeli.
Da je imalo pametniji, napisao bi knjigu.
Knjigu naspram koje bi se činilo da je Ulysses pisao bojicama.
I pročitao bi vam je.
Ovo je moj Eiffelov toranj, moja Rahmanjinova treća,
moja pieta. Potpuno je elegantna, ubojito prelijepa,
I sposobna je svesti populaciju bilo koje stojeće strukture na nulu.
Ja je zovem bivša žena.
To je najbolje što imam.
Što ćemo, daj mi nešto, poput sfinge si.
Ne mogu te pročitati. - Uzet ću.
Što? - Sve.
Sve...
SOVJETSKI ZNANSTVENIK VANKO PREBJEGAO
Sve je dostižno kroz tehnologiju.
Bolji život, bolje zdravlje, i po prvi put u ljudskoj povijesti,
mogućnost mira u svijetu.
Ja sam Howard Stark a sve što trebate za budućnost, možete naći ovdje.
Grad budućnosti, grad sutrašnjice... Čekajte.
Ja sam Howard Stark a sve što trebate za budućnost, možete naći ovdje.
U ime svih nas u Stark Industries, želio bih vam osobno...
Tony što to radiš tamo? Što je to?
Vrati to! Vrati odakle si uzeo.
Gdje ti je majka? Maria!
Čekate li mene?
U ime svih nas u Stark Industries, želio bih vam osobno pokazati...
Svoju guzicu.
Ja, ne mogu... Snimili smo ovo?
Sve je dostižno, kroz tehnologiju.
Tony, sada si premlad da bi shvatio, stoga sam odlučio snimiti ovo.
Ovo sam izgradio za tebe.
Jednog dana shvatit ćeš da predstavlja mnogo više od izuma.
Ovo predstavlja moje životno djelo. Ovo je ključ budućnosti.
Ograničen sam tehnologijom svog vremena.
Ali jednoga dana, shvatit ćeš ovo,
a tada, promijeniti ćeš svijet.
Ono što jest, i što će uvijek biti,
moja najveća kreacija,
si ti.
Dobar dan. - Koliko?
6$. - Imam samo stotku.
Ne gospodine, to je previše. - U redu je, uzmi.
Ne želim da mi ljudi pružaju stvari, samo spusti tu.
Zar vi niste Iron Man? - Ponekad.
Vjerujemo u vas!
To je nezakonita pljenidba imovine.
Gđice. Potts, g. Stark je ovdje, odbija... - Sve je u redu.
Naše stajalište je da Stark Industries zadržava vlasništvo nad platformom 2.
Kada je g. Stark objavio da je on Iron Man, obećao je Americi.
Vjerovali smo da će nas štititi.
Očito nije. A sada saznajemo da je njegova tajnica, Virginia Pepper Potts,
imenovana predsjednicom Stark Industiresa.
Koje su njezine kvalifikacije?
Gđica Potts ne čini ništa za smirivanje situacije...
Bert, ne govori mi da imamo najbolje
odvjetnike za patente, a onda mi ne dopuštati da ovo istjeram.
Iznijet ću ove stvari. - Onda reci predsjedniku da potpiše nalog.
Razgovarat ćemo na expou, Hammer održava neku prezentaciju sutra navečer.
Hoće li Tony Stark biti tamo? - Hoću li?
Ne, neće. - Volio bih.
Imaš minutu? - Ne.
Daj, upravo si spustila slušalicu, 30 sekundi.
29, 28,... - Došao sam ovdje i,
mislio sam da sam se došao ispričati, ali nisam. - Nisi?
To se podrazumijeva, i radim na tome, ali nisam bio potpuno izravan.
Samo želim... Smijem li ovo pomaknuti, ovo je
ludo, izgleda kao veliki kotač ali nije. - Ne.
Znaš li kako je život kratak?
I da nikad nisam uspio izraziti, a ovo mi je donekle važno, i bez brige.
Mislim stalo mi je, bilo bi lijepo, ne očekujem da ti, ovo pokušavam reći.
Da te tu zaustavim jer ako još jednom kažeš "ja", udarit ću te nečim u glavu.
Pokušavam voditi tvrtku, znaš li uopće što to zahtjeva?
Da. - Ljudi se oslanjaju na tebe da budeš Iron Man
a ti si nestao, ja jedino gasim tvoje požare i trpim vatru.
Pokušavam raditi tvoj posao.
Jesi li mi to donio jagode?
Jesi li znao da jedino na ovom svijetu na što sam alergična...
Alergična si na jagode.
Ovo je napredak Pepers, znao sam da ovo ima neke veze s tobom.
Trebam te... - Trebam i ja tebe.
Da odeš, odmah.
Gđice. Potts. - Zdravo, uđite.
Let je za 25 minuta. - Hvala.
Još nešto šefe?
Izgubio sam oboje djece u rastavi.
Jesi li se dobro uklopila Natalie? Ovdje u Stark Enterpriseu?
Zoveš se Natalie, zar ne?
Mislio sam da se vas dvije, ne slažete. - Ne, nije istina.
Samo mene ne voliš.
Zapravo dok si tu, možda ti i Natalie možete riješiti pitanje osobne imovine.
Svakako.
Čudim se da si držao jezik za zubima.
Dobra si, da ti pamet stane, kako to radiš?
Ti si trostruka varalica, nikad nisam vidio nešto slično.
Ima li išta stvarno u vezi s tobom? Govoriš li uopće latinski?
Što znači? Što si rekla?
Znači da se možeš odvesti kući, ili ću poslati ljude po tebe.
Dobra si.
Ključ budućnosti je ovdje
Jarvise možeš li molim te skenirati model, trebat će mi za digitalnu projekciju.
Skeniranje Stark expo modela iz 1974. dovršeno gospodine.
Koliko je zgrada uključeno? - Da uračunam štandove s vaflima?
Retoričko pitanje, samo mi pokaži.
Na što ti ovo sliči Jarvise?
Ne baš daleko od atoma, u tom slučaju ovo bi bila jezgra.
Označi unutarnju sferu.
Makni staze, riješi ih se.
Što se nadate postići?
Otkrivam, ispravak, ponovno otkrivam novi element.
Makni vrtove, drveća, parkirališta, izlaze, ulaze.
Prikaži protone i neutrone koristeći paviljone kao predložak.
Mrtav skoro 20 godina, a i dalje mi drži lekcije.
Predloženi element trebao bi služiti kao prikladana zamjena za paladij.
Hvala tata. - Nažalost nemoguće ga je sintetizirati.
Pripremite se za veliko preuređivanje momci, vraćamo se u hardver mod.
Čuo sam da si prekršio perimetar. - Da, prije tri godine, gdje si ti bio?
Obavljao sam neke stvari. - I ja i upalilo je.
Igramo za istu ekipu Colsone, hoćete li me ti i tvoje društvo
pustiti da radim, ili ćete mi dosađivati?
Otkud ovo ovdje?
To je to.
Dodaj mi to. - Znaš li što je ovo?
Točno ono što mi treba da ovo uspije.
Podigni zavojnicu.
Podigni nogama, tako.
Spusti, spusti.
Savršeno poravnano, imam posla, što hoćeš?
Ništa, zbogom, premješten sam.
Ravnatelj Fury me šalje u New Mexico.
Odlično, zemlja magije. - Tako mi kažu.
Tajne stvari? - Tako nekako.
Sretno. - Zbogom, hvala.
Trebamo te. - Da, više nego što znate.
Ne baš toliko.
Startam prizmeni akcelerator.
Približavamo se maksimalnoj energiji.
Ovo je bilo lagano.
Čestitke gospodine.
Stvorili ste novi element.
Reaktor je prihvatio prilagođenu jezgru.
Započet ću s dijagnostikom.
Ivane.
Sa senatorom Sternom sam, mislili smo doći i pogledati robote.
Roboti neće biti spremni. - Kako misliš?
Možeš obaviti prezentaciju, ali ne demonstraciju.
U čemu je razlika?
Prezentacija, nema letenja, nema pucanja.
Čekaj malo, što onda mogu? To je demonstracija oružja.
Mogu salutirati. - Salutirati?!
Kako misliš salutirati? Koji to vrag znači?
Nismo se ovako dogovorili.
Obećao si mi odijela, zatim si mi obećao robote.
Sve će biti u redu. - Nisam ovo želio.
Evo ga, čovjek ptica.
Sada ti se sviđa ptica?
Je li to tvoja ptica? Zbunjen sam.
Rekao si da nije, ali sada ste najbolji kompići.
Voliš tu pticu, zar ne?
Znate što, uzmite pticu.
Uzmite mu i jastuke, oba.
I cipele, uzmite mu cipele.
Uzeo sam ti stvari, kako se osjećaš?
Osjećaš li se loše? Dobro.
Jer tako se ja osjećam!
Imali smo ugovor! Spasio sam ti život!
A ti si mi trebao dati odijela, takav je bio dogovor.
A ti ga nisi ispunio.
Ne znam jesi li genij, ili prevarant, ne znam što si.
Nešto jako jako sjajno mi je palo u krilo.
Da nije, večeras bih bio u tvojoj milosti.
Sada imam dio Stark tehnologije, koji sam sam odabrao.
A tvoji preskupi utezi za papir će biti pozadina mojoj demonstraciji.
Razumiješ li na što ciljam?
Ne znam jesi li primijetio, ali ne govorim ruski!
Idem sada, odoh na expo, možda čak i poševim nešto.
Vidiš njih, oni su ti dadilje, sa njima se ne igraj.
Kada se vratim preispitat ćemo uvjete našeg dogovora.
A ti ćeš ispuniti naš dogovor, jer ako ne budeš,
biti ćeš točno ono što si bio kada sam te našao, mrtvac.
Razumiješ?
Možeš me gledati na TV-u.
Glupko, možeš li počistiti ovo? Ubijaš me, znaš to?
Dolazni poziv sa skrivenog broja gospodine.
Povlastice telefoniranja vraćene, divno.
Coulsone kako je u zemlji magije? - Tony, kako si?
Dupli ciklusi. - Molim?
Rekao si mi da dupli ciklusi daju više energije, dobar savjet.
Zvučiš živahno za mrtvaca. - Kao i ti.
Lociraj ga.
Sada će prava povijest imena Stark biti napisana.
Gdje je? - pristupam Oracle mreži.
Istočna obala.
Ono što je tvoj otac činio mojoj obitelji 40 godina,
ja ću učiniti tebi za 40 minuta.
Dobro zvuči, nađimo se i riješimo to. - Tri-state područje, Manhattan i okolica.
Nadam se da si spreman.
Lociranje nepotpuno.
Ako želiš obaviti testove, obavi ih.
I sklopi odijelo dok si pri tome. - Ne znamo što... - Ne želim čuti Jarvise!
Ostat ću s autom ovdje. - Hvala.
Hvala vam što ste došli.
Dame i gospodo, predugo je ova zemlja izlagala
svoje hrabre muškarce i žene opasnosti.
Tada je došao Iron Man i mislili smo da su dani gubljenja života iza nas.
Nažalost ta je tehnologija bila izvan dosega.
To nije pošteno, niti ispravno. Prava šteta.
No bez obzira, bilo je iznimna inovacija,
koja je dospjela na naslovnice diljem svijeta.
No danas, prijatelji, novine su suočene s posve drukčijim problemom.
Ponestat će im tinte.
Dame i gospodo...
Danas vam predstavljam, novo lice vojske SAD-a.
Hammer roboti!
Kopnene snage!
Mornarica!
Zrakoplovstvo!
Marinci!
Ovo je puno bolje od navijačica!
No koliko god revolucionarna ova tehnologija bila,
uvijek će postojati potreba za prisustvom čovjeka na bojištu.
Dame i gospodo, danas mi je čast predstaviti, prvi prototip
borbenih odijela protiv varijabilnih prijetnji,
i njegova pilota, pukovnika Jamesa Rhodesa.
Molim?!
Za Ameriku i njezine saveznike, Hammer Industries...
Imamo probleme. - Tony, civili su nazočni.
Ovdje sam po naredbi, nemojmo to sad.
Mahni im.
Ovi ljudi su u opasnosti, moramo ih izvesti van.
Moraš mi vjerovati sljedećih 5 minuta. - Probao sam, pa si me bacao po kući.
Mislim da radi s Vankom.
Vanko je živ?
Gdje je on? - Molim?
Gdje je Vanko? - Tko?
Kaži mi. - Što ćeš ti ovdje?
Jesi li to ti? - Ne, ja to ne radim, nisam ja.
Ne mogu se kretati, isključen sam.
Gubi se odavde, cijeli sustav je kompromitiran!
Idemo van.
Jarvise, uskoči. - Da gospodine.
Tony, Tony, locirao sam, imam metu!
Koju? - Tebe!
Tony iza tebe!
Što se događa? - Softver je premošten.
Kako misliš? - Mislim da je premostio robote.
To je nemoguće, zovi čuvare. - Telefoni ne rade.
Onda ih zovi na mobitele. - Ni oni ne rade.
Izbacio nas je iz sustava? - Tko vas je izbacio iz sustava?!
Molim vas idite, imam pod kontrolom sve.
Imaš li? - Imam!
Zapravo, da se tvoj tip nije pojavio, ovo se ne bi događalo!
Sad, molim te, odlazi, hvala!
Kaži mi tko je iza ovoga! Tko?!
- Ivan, Ivan Vanko. - Gdje je?
U mojem postrojenju.
Trebam policiju, središnjicu. - Ne dušo, ne zovi ih!
Odmakni se!
Reci mi sve što znaš.
Nitko se ne javlja na telefon, što se događa?!
Ulazi u auto, vodi me u Hammer Ind. - Nikamo te ne vodim!
Hoćeš da ja vozim? - Ja vozim, ulazi!
Bravo mali.
Tony, više ih ide na tebe. - Odvedimo ih od expoa.
Kada stignemo pazi na perimetar, ja ću ući u postrojenje i srediti metu.
Gledaj cestu. - U redu.
Nekoliko ih se odvojilo, vraćaju se na expo.
Razumijem.
Približavam ti se, pazi!
Ostani u autu. - Neću.
Rekla sam ti da ostaneš. - Što to nosiš na sebi?
Ne puštam te samu unutra.
Ako želiš pomoći, dođi.
Roboti komuniciraju vlastitim jezikom.
Odaberi jednog i koncentriraj se na njega. - Jesi li pokušao na ruskom?
Sredio sam ga!
Rhoadie, imaš li još metu? - Da.
Drži se dobro, sada će biti čupavo.
Čekaj, čekaj, čekaj!
Nestao je.
Žao mi je stari, morao sam smanjiti stado.
Gdje si?
Što to radiš? - Resetiram Rhoadievo odijelo.
Resetiranje dovršeno.
Dobio si prijatelja natrag. - Zahvaljujem, agentice Romanoff.
Bravo za novu jezgru, očitavam značajno veću
izlaznu snagu, a vitalni znakovi su obećavajući.
Da, u ovom trenutku ne umirem, hvala.
Kako misliš? Jesi li to rekao da umireš? - Jesi li to ti?
Ne, ne umirem, više ne. - Što se događa?!
Htio sam ti reći, nisam te htio zabrinjavati.
Htio si mi reći da si stvarno umirao?!
Nisi mi dopustila. - Zašto mi nisi rekao?!
Htio sam ti napraviti omlet i reći!
Ostavite to za medeni mjesec, Tony imaš društvo.
Izgleda da bitka ide k tebi. - Sjajno, Pepper?
Jesi li sada dobro? - Dobro sam, ne ljuti se.
Službeno ću se ispričati... - Ljutim se!
kada se riješim napada Hammeroida!
U redu. - Mogli smo biti u Veneciji. - Molim te.
Trgni se stari, trebam te.
Dolaze, idemo ustani.
Čovječe, uzmi si odijelo natrag.
Jesi li dobro? - Jesam, hvala.
Tony, oprosti, u redu?
Nemoj. - Trebao sam ti više vjerovati. - Ja sam te doveo u ovaj položaj.
Ti si kriv, samo sam se želio ispričati. - To je sve što sam želio čuti.
Partneru.
Dolaze, svake sekunde. - Kakav je plan?
Želimo zauzeti uzvisinu, postavimo najveće oružje na onaj greben.
Gdje ćeš ti biti? - Kamo ideš? - O čemu govoriš?
Iako imaš najveći top, ti nisi najveće oružje.
- Tony ne budi ljubomoran. - Ne, suptilno je kao zviždaljka.
Da, tako je kada si opak.
Dobro, idi na vrh, ja ću ih privući.
Nemoj ostati ovdje, ovo je najgore mjesto.
Ti imaš mjesto, gdje je moje? - Ovo je ubojita zona, ovdje umireš.
Jesi vidio to? - Da, da, lijepo.
Sagni se!
Sljedeći put započni s time.
Žao mi je šefe, mogu ga koristiti samo jednom.
Rekao sam ti to prije pet minuta.
To je vaš čovjek.
Molim? - Uhićeni ste.
Šalite se? - Ruke iza leđa.
Pokušavam pomoći.
Kužim, pokušat ćeš ovo meni prišiti.
Počinješ razmišljati kao predsjednica, čistiš konkurenciju.
To mi se sviđa. Misliš da mi radiš probleme?
Dat ću ti ja problem, vidjet ćemo se uskoro, jako skoro.
Kada dođu trebali biste ih postaviti na jugoistoku i na oba zapadna izlaza.
Već smo blokirali vlak iz Willies Pointa.
Pošaljite gradske autobuse tamo, da prevoze ljude.
Dobro, idete li s nama? - Ne, pričekat ću dok se park ne očisti.
Pazite, dolazi još jedan robot.
Ovaj je drukčiji. Pogonska energija je znatno veća.
Lijepo je se vratiti.
Ovo neće biti dobro.
Imam nešto posebno za njega. Razvalit ću ga bivšom ženom.
Čime?
Hammer? - Da.
Ja ću ovo srediti.
Rhodes imam zamisao! - Što?!
Volio bih imati pomoćnika. Digni ruku!
To je tvoja zamisao? - Da.
Gubiš.
Roboti su postavljeni na samouništenje, moramo odavde!
Pepper!
Bože moj, ne mogu ovo više!
Ne mogu ovo. - Zašto mene gledaš?!
Moje tijelo doslovno ne može podnijeti stres.
Nikad ne znam hoćeš li se ubiti, ili razvaliti cijelu tvrtku...
Mislim da sam bio dobar!
Odustajem, dajem otkaz. Dosta je.
Što si rekla? Gotova si?
Iznenađujuće, i ne toliko iznenađujuće.
Ne moraš tražiti izlike. - Ne tražim.
Pa sad si tražila izlike. - Nisam, zapravo je opravdano.
Zaslužuješ bolje.
Dobro si se brinula za mene.
Bio sam u škripcu, ali ti si me izvukla.
Hvala ti.
Hvala ti na razumijevanju. - Razgovarajmo o čišćenju.
Riješit ću prijelaz. - A što s novinarima?
Bila si predsjednica samo tjedan dana. - Uz tebe to su kao pseće godine.
Znam.
Čudno? - Ne, nije.
U redu je, je li tako?
Ja mislim da je bilo čudno.
Izgledate kao dvoje tuljana koji se svađaju oko grejpa.
Ja sam upravo dala otkaz... - Ne moraš to činiti, sve sam čuo.
Gubi se. - Bio sam prvi ovdje, nabavite si svoj krov.
Usput, bio si strašan. - Hvala, i ti si.
Čuj, auto mi je raznesen u eksploziji, stoga ću morati još malo zadržat odijelo.
Nije u redu. - Nisam te pitao.
Kako misliš dati otkaz? Da, ja ne odlučujem.
OSVETNICI PRELIMINARNI IZVJEŠTAJ
Mislim da ne želim da to gledaš.
Nisam siguran da te se više tiče.
Ali ovo, s druge strane, je procjena tebe agentice Romanoff.
Pročitaj.
Procjena osobnosti, g. Stark pokazuje kompulzivno ponašanje.
U svoju obranu, to je bilo prošli tjedan.
Sklon autodestrukciji, umirao sam, molim vas.
I zar nismo svi?
Klasični primjer narcisoizma.
Slažem se.
Evo ga, procjena regrutacije za inicijativu Osvetnici, Iron Man da.
Morat ću razmisliti. - Nastavi.
Tony Stark, nije preporučen?!
To nema smisla, kako me možete odobriti, ali me zapravo ne odobriti?
Imam novo srce, pokušavam biti dobar s Pepper.
U stabilnjakavoj sam vezi.
Zbog čega vjerujemo da bi nam koristio samo kao savjetnik.
Ne možete me priuštiti.
No s druge strane, odrekao bih se uobičajenog
honorara u zamjenu za malu uslugu.
Rhoadieju i meni, odaju počast u Washingtonu, trebamo predstavljača.
Vidjet ću što mogu učiniti.
Čast mi je biti ovdje danas, dodijeliti nagrade za izvrsnost pukovniku
Jamesu Rhodesu i g. Tonyu Starku,
koji je naravno, nacionalno blago.
Hvala vam pukovniče za iznimno djelo.
Zaslužujete ovo. - Hvala gospodine.
G. Stark, hvala vam za iznimno djelo.
Zaslužujete ovo.
Žao mi je.
Smiješno, koliko iritantan mali kuronja zna biti, zar ne?
Slikajmo se.